Brubaker

1:40:01

ähnlich wie Amerika selbst. . .

1:40:03

ist sie dennoch ein großes Experiment.

1:40:06

Eine Regierung für das Volk,
für das Volk. . .

1:40:09

durch das Volk.

1:40:11

Und die Tatsache, dass es als einziges
Gefängnis in den USA Gewinn macht.

1:40:16

- Was soll diese Scheiße?
- Hör ihm zu, Henry.

1:40:20

lch denke, der Senator
enthüllt einen Blick in die Zukunft.

1:40:25

Wir wollen hier etwas retten heute.

1:40:28

Wir arbeiten mit lhnen zusammen,
Mr. Brubaker.

1:40:30

Stellen Mittel zur Verfügung.
Sie können einstellen.

1:40:33

Kaufen Sie die Heizung.

1:40:38

Wir zeichnen Pläne
für ein paar Baracken mehr.

1:40:41

Kaufen Sie sich neue Traktoren.

1:40:43

Wie viele Männer sind dort begraben?

1:40:46

Sie wissen das nicht einmal, oder?

1:40:49

Das Feld war ein Armenfriedhof
als mein Opa noch lebte.

1:40:54

- Das ist Geschichte.
- lch spreche von Mord.

1:40:58

Es ist Zeit, mit dem Mist aufzuhören.

1:41:00

Grabraub ist ein Verbrechen
in diesem Staat.

1:41:04

Sie möchten nicht in
lhr eigenes Gefängnis, Mr. Brubaker.

1:41:11

- Er meint es Ernst.
- lch rufe den Gouverneur an.

1:41:15

Der weiß schon Bescheid.

1:41:27

Keiner fordert sie auf,
die Grabung aufzugeben.

1:41:30

Wir befehlen es lhnen.

1:41:32

lch werde nicht gern
in die Enge getrieben.

1:41:34

Halten Sie sich raus, Edwards.
Sie sind nur ein Liberaler. . .

1:41:38

der keine Ahnung hat.
lch soll das Gefängnis reformieren.

1:41:42

Wenn dabei der Vorstand
hinter Gitter muss, dann tue ich das.

1:41:45

lch war schon hinter Gittern,
Brubaker.

1:41:48

Zwei Jahre in Atlanta,
und ein paar Tage verdeckt.

1:41:53

Also hören Sie
einem netten Liberalen kurz zu.

1:41:57

Weil Sie sich selbst hoch schätzen.