:54:03
Uiteraard. Luister eens, je moet
die klerezooi te boven komen, Henry.
:54:09
Dan is het geen klotebaan meer.
Je zult je een stuk gelukkiger voelen.
:54:15
Mij hoort u niet klagen. Bent u
ongelukkig? Zo klinkt het wel.
:54:30
lk zit niet voor m'n lol in de bouw.
-Ook niet voor die van anderen.
:54:35
lk was met de inventaris bezig,
maar ik ben toch gekomen.
:54:39
Van Wakefield krijg ik geen hulp meer.
:54:43
We sturen u geen gevangenen
meer. Dat is slavenarbeid.
:54:47
Welnee, dat hebt u
helemaal verkeerd begrepen.
:54:52
Dit is een gemeenschap. Wij laten
de gevangenis niet links liggen.
:54:58
We accepteren hem, we werken
samen. Dat werkt twee kanten op.
:55:04
U zult veel aardige dingen
te zien krijgen van mensen. . .
:55:09
in de boerderijartikelen, kleding. . .
-Houtleveranties?
:55:14
Neem nou die taart. Het gaat
er niet om of u van pruimen houdt.
:55:20
Het gaat om het idee.
-Precies.
:55:23
Je kunt het beter accepteren,
je mond houden. . .
:55:27
en alles laten gebeuren zoals het al
1 00 jaar gaat. Voor onze geboorte al.
:55:33
lk heb het over traditie. Daar
moet je met je poten van afblijven.
:55:38
Tel jij je eigen planken maar, Woody,
dan repareer ik m'n eigen dak wel.
:55:44
Mensen zullen teleurgesteld zijn.
-Dat is niet voor het eerst.
:55:49
En ik hoop dat u gelijk hebt.
Neem maar weer mee.
:55:53
Purcell, breng me alle contracten en
verzekeringspapieren van dat dak.
:55:59
Aan wiens kant sta jij eigenlijk?
-Hij is op dit moment de chef.