:20:01
Lacey's moeder heeft haar naar ons
toegestuurt voor de zomer.
:20:04
dat moet een leuke verandering zijn,
vanuit het sombere oude Manhattan.
:20:08
ja. ik was het echt beu om altijd maar
lol te hebben.
:20:14
:20:17
nou waar slaan we af?
:20:21
we zijn klaar om te gaan.
je kent mijn vriend al, niet?
:20:26
wachten we op die jongens?
:20:28
He, Whitey!waar is je hoed?
:20:48
laten we gaan nu we nog jong zijn!
:20:50
mag ik even, meneer? ik probeer af te slaan.
:20:52
ik wed dat je hem in het bos slaat.
honderd gulden!
:20:55
gokken is illegaal in Bushwood, meneer,
en ik laat hem nooit afglijden!
:21:03
verdomme!
:21:04
Oke! je bent het me schuldig!
:21:06
ik ben je niks verschuldigd!
:21:11
rechter Smails, meneer, kan ik je even spreken?
:21:14
wil je je driver?
:21:15
Nee, hij is mijn type niet.
:21:16
He, dat is een grapje! ik houd je voor de gek.
geef me de driver.
:21:21
oke, plaats je weddenschappen! daar gaan we!
:21:29
die telt niet! ik was verhinderd.
:21:34
hoeveel heeft Mr. Webb vanmorgen geslagen?
:21:37
hij houd geen score bij, meneer.
:21:38
ik weet, maar dat is maar gegokt. 80? 75?
:21:41
meer iets van 68, denk ik.
:21:44
dat geloof ik niet.
:21:49
waarom verbeter je je leugen niet?
:21:51
ja, ja. Winter regels.