:49:03
Dès que quelqu'un essaie de faire
quelque chose de nouveau,
:49:07
qui n'appartient plus
au cinéma habituel,
:49:12
à tous ces films d'aujourd'hui
qui font peine à voir,
:49:16
cette personne devient gênante.
:49:18
Pour des tas de raisons.
:49:20
Peut-être parce que Ruggero
est sympathique,
:49:23
qu'il sait se faire apprécier,
ou pour d'autres raisons...
:49:27
L'art devient ensuite
quelque chose de très différent.
:49:32
Il était logique, face à
un jeune réalisateur qui cherchait
:49:37
à percer, à trouver d'autres voies,
qu'il subisse des attaques
:49:41
et que la censure se déchaîne
:49:46
et retire des choses...
Ce qu'on voit aujourd'hui
:49:50
est bien plus pitoyable
que ce qui a été fait à I'époque.
:49:58
J'ai tout appris indirectement
:50:00
parce que j'ai été disculpé
avant même d'avoir été
:50:06
considéré comme coupable.
:50:09
Ce sont les auteurs
qui sont allés au procès.
:50:12
Nous ne sommes pas considérés.
J'ai donc été
:50:17
préservé de la dénonciation
qui a été faite.
:50:22
Je n'ai été finalement
qu'un ex écutant.
:50:25
Je ne suis allé devant aucun juge.
:50:32
Le film était fini, il était
déjà pré-vendu à la United Artists.
:50:39
L'erreur des producteurs a été
de ne pas organiser d'avant-première
:50:44
dans un petit village de province,
comme cela se faisait en général.
:50:48
Ils ont essayé au contraire,
sans doute
:50:52
sous I'impulsion
de la United Artists,
:50:55
de faire la première à Milan.
:50:59
Un terrible juge de Milan
particulièrement déterminé,