:50:00
parce que j'ai été disculpé
avant même d'avoir été
:50:06
considéré comme coupable.
:50:09
Ce sont les auteurs
qui sont allés au procès.
:50:12
Nous ne sommes pas considérés.
J'ai donc été
:50:17
préservé de la dénonciation
qui a été faite.
:50:22
Je n'ai été finalement
qu'un ex écutant.
:50:25
Je ne suis allé devant aucun juge.
:50:32
Le film était fini, il était
déjà pré-vendu à la United Artists.
:50:39
L'erreur des producteurs a été
de ne pas organiser d'avant-première
:50:44
dans un petit village de province,
comme cela se faisait en général.
:50:48
Ils ont essayé au contraire,
sans doute
:50:52
sous I'impulsion
de la United Artists,
:50:55
de faire la première à Milan.
:50:59
Un terrible juge de Milan
particulièrement déterminé,
:51:04
un jeune juge, I'a fait saisir.
:51:07
Quand le film a été saisi,
alors que les recettes s'élevaient
:51:12
à un montant approchant
10 milliards d'aujourd'hui
:51:17
après seulement 10 jours,
:51:19
cela nous a complètement
fichus par terre.
:51:23
La United Artists
s'est aussitôt retirée.
:51:27
Nous ne savions plus
vers qui nous tourner.
:51:30
Le film, à ce moment-là,
était complètement
:51:33
interdit, il n'y avait rien à faire.
:51:36
Il fallait un procès.
:51:37
Il fallait un procès
car il avait vraiment été...
:51:40
On nous accusait entre autre
d'avoir vraiment tué des gens,
:51:46
sans compter les animaux.
:51:51
L'aventure a vraiment commencé
à ce moment-là.
:51:54
Nos deux producteurs ont fait appel
:51:57
aux meilleurs avocats de I'époque.