:44:01
Izvini.
:44:29
U redu, doktore. ao mi je
to nisi vie kooperativan.
:44:34
to znaèi da æu morati
da izgubim netko vrijeme
:44:37
u pribavljanju sudskog naloga da
bih provjerio tvoju knjigu pacijenata.
:44:40
I meni je ao ali smatram da moram da
zatitim povjerljivost svojih pacijenata.
:44:44
O, svakako. Mi smo samo dva
profesionalca koji rade svoj posao.
:44:49
teta to ne radimo zajedno.
:44:52
Hajde.
:44:54
Mnogo vam hvala na vaoj
pomoæi. Biti æemo u kontaktu.
:44:02
isn't your person suffering from
:44:04
emotional dysfunctions and problems
of maladaption.
:44:11
Peter, come on. Let's go home.
:44:42
Okay Doctor, I'm sorry, you're not more
uh, cooperative which means that
:44:48
I'm just gonna have to waste some time
in getting a court order
:44:51
to check out your appointment book.
:44:53
I'm sorry too but I feel I must protect
the confidentiality of my patients.
:44:57
Oh, of course, we're just
two professionals doing our job huh?