1:45:00
C'est très important d'avoir des amis.
1:45:03
J'habite le Bronx sud.
1:45:06
C'est au nord de Harlem
et à l'ouest de Porto Rico.
1:45:10
Un secteur dangereux.
1:45:12
Les chiens sont armés.
1:45:15
Les bébés ont des pétards en bois.
1:45:19
Faut avoir des amis.
Faut se fâcher avec personne.
1:45:23
Les Noirs, les Blancs,
les Portoricains, les cancrelats.
1:45:27
Les cancrelats, eux,
ont un bon syndicat.
1:45:30
1 5 000 d'entre eux ont défilé,
réclamant d'être mieux logés.
1:45:37
J'aime le Bronx.
Le quitter, c'est une ascension.
1:45:41
Tout le monde fait des rêves
dans le Bronx sud. Moi, j'ai rêvé. . .
1:45:46
Arrêtez n'importe quel garçon
dans une rue du Bronx sud. . .
1:45:50
et demandez-lui ce qu'il veut être.
1:45:53
"Je veux être un ex-camé. "
1:45:57
Les rues en sont pleines.
1:45:59
On peut pas conduire,
à cause des cocanomanes.
1:46:03
Sur le tracé de la ligne blanche,
ils font. . .
1:46:12
Et puis, il y a l'amour.
1:46:17
Les mômes baisent bien plus tôt
dans le Bronx sud.
1:46:21
Vers 6 h du matin.
1:46:27
Tu as été formidable !
1:46:29
J'ai été bien, je l'ai senti.
1:46:32
Le patron veut que je revienne !
1:46:34
Il veut m'engager
pour un de ses clubs.
1:46:36
- C'est chouette !
- C'est mieux que ça.
1:46:37
Fantastique !
1:46:39
Tu es en piste,
et ils ne te quittent pas des yeux. . .
1:46:43
et tu les fascines.
Tu fais ton numéro. . .
1:46:46
et boum ! lls explosent.
Le courant passe dans les deux sens.
1:46:51
Tu les touches, tu les fais rire.
1:46:53
C'est enivrant !
Ça bat la drogue et la baise.
1:46:57
En un mot, j'adore jouer la comédie !