1:46:03
Sur le tracé de la ligne blanche,
ils font. . .
1:46:12
Et puis, il y a l'amour.
1:46:17
Les mômes baisent bien plus tôt
dans le Bronx sud.
1:46:21
Vers 6 h du matin.
1:46:27
Tu as été formidable !
1:46:29
J'ai été bien, je l'ai senti.
1:46:32
Le patron veut que je revienne !
1:46:34
Il veut m'engager
pour un de ses clubs.
1:46:36
- C'est chouette !
- C'est mieux que ça.
1:46:37
Fantastique !
1:46:39
Tu es en piste,
et ils ne te quittent pas des yeux. . .
1:46:43
et tu les fascines.
Tu fais ton numéro. . .
1:46:46
et boum ! lls explosent.
Le courant passe dans les deux sens.
1:46:51
Tu les touches, tu les fais rire.
1:46:53
C'est enivrant !
Ça bat la drogue et la baise.
1:46:57
En un mot, j'adore jouer la comédie !
1:47:00
Avec mon argent, on pourra se loger.
Peut-être se marier.
1:47:04
J'aurai 20 000 dollars par semaine,
ma photo en couverture de TV Guide !
1:47:09
- Et moi ? Ma carrière ?
- Bien sûr, je ferai ta carrière.
1:47:13
Que dirais-tu de Shakespeare
en plein air, et tu gagnes 1 7 prix ?
1:47:23
Ne détrousse personne.
1:47:25
Ne viole personne.
1:47:38
On m'offre d'entrer
au Ballet de San Francisco.
1:47:42
Je n'en ai parlé à personne :
je vais accepter.
1:47:45
Je me moque de ce qu'on pense.
1:47:47
Je suis une bonne danseuse.
1:47:50
Peut-être la meilleure de l'école.
1:47:53
Ce n'est pas prétention,
mais pure honnêteté.
1:47:58
Si je reste, on dira que j'ai payé
pour entrer à l'American Ballet.