:09:01
¡Hay una maldición mortal!
:09:07
El es un verdadero profeta del
fin del mundo, ¿no?
:09:10
Vamos, suba señorita.
:09:30
Te digo...
:09:32
...le está causando bastantes
problemas a tu jefe por eso que dice.
:09:37
Esas maldiciones.
:10:03
¿Te dijo algo?
:10:05
¿Quién?
:10:07
Tu jefe...
:10:08
...Steve Christy.
:10:09
Cocinaré para 50 chicos
y 10 personas adultas.
:10:13
La mayoría de los acampantes
serán chicos de ciudad.
:10:17
Me refiero a lo que pasó.
:10:22
No.
:10:28
Vamos.
:10:30
Hay algo que no me dice.
:10:34
Renuncia.
:10:35
Renuncia ahora.
:10:37
¿Renunciar?
¿Por qué lo habría de hacer?
:10:40
El campamento Lago Cristal
está maldito.
:10:43
Grandioso.
:10:44
¿Usted también?
:10:46
Ahora suena como su
loco amigo Ralph.
:10:49
¿Christy nunca te contó sobre...
:10:51
...los 2 chicos asesinados en 1958?
:10:53
¿El chico ahogado en 1957?
:10:56
Muchos incendios.
:10:57
Nadie sabe quien los provocó.