:25:01
Ou alors,
il a un très petit clone.
:25:05
Au moins, on sait
ce qu'on mange ce soir.
:25:14
De la salade
pour tout le monde ?
:25:16
Parfait. Il y a des hamburgers.
:25:18
Pas pour moi. Tu sais faire
la tarte aux pommes ?
:25:22
Sans problèmes.
:25:34
Merde...
:25:38
- Qui êtes-vous ?
- Des moniteurs. Ned fait le clown.
:25:42
- C'est tout.
- La ferme. Christy vous a embauchés ?
:25:45
- Il vous paie pour ça ?
- Chouette bécane !
:25:47
- T'as fumé, petit ?
- Je ne fume pas, ça donne le cancer.
:25:50
Tu débarques ou quoi ?
Je parlais colombienne.
:25:53
L'herbe, le hash, le cannabis...
:25:56
- De quoi il parle ?
- Fais pas le malin.
:25:58
- Moi ? Je suis un attardé.
- Écrase, vu ?
:26:02
M. l'agent, on ne fait que retaper
le camp.
:26:05
Pour y faire quoi ?
:26:06
- Peut-on vous aider ?
- Ce serait avec joie.
:26:09
- Je cherche quelqu'un.
- Qui ça ?
:26:12
Ralph, l'idiot du village.
:26:14
Il n'y a pas d'idiots ici.
:26:17
Boucle-la, Sitting Bull !
:26:20
Paraît qu'il fait
de l'esclandre par ici.
:26:23
- On n'a vu personne ici.
- Il y a que nous.
:26:25
Il est dangereux, ce Ralph ?
:26:28
Dès qu'il est bourré,
il se déchaîne.
:26:31
Et il écope
d'une semaine à l'ombre.
:26:34
Motard 2, où êtes-vous ?
Répondez.
:26:38
Ici Dorf.
Je suis à Crystal Lake.
:26:41
Au rapport.
Le chef vous réclame d'urgence.
:26:45
Bien reçu, je rentre.
:26:49
Le Chef n'attend pas.
:26:54
Pas de bêtises,
vous autres, vu ?
:26:56
Ou vous me reverrez bientôt.