:04:00
The poorer you are, the more
likely you are to be haunted.
:04:05
You'll be the one that's haunted.
:04:07
Being chased by ghosts is still
better than sleeping with you.
:04:16
- This cloth...
- It looks good on me, doesn't it?
:04:19
- Where did you get it from?
- I bought it myself.
:04:21
You bought it?
It must have cost a fortune.
:04:24
I didn't buy it with your money!
:04:27
You didn't?! Whose money was it then?
:04:31
- My... my money.
- Yours? You haven't got much money!
:04:35
I save up a little every day,
and it gradually mounts up!
:04:40
Save up a little every day?!
:04:47
It's time you went to work.
:04:48
The Ghost Festival is on today,
Mr Tam gave me a day off.
:04:52
- Are you coming out for breakfast?
- No.
:04:54
It's up to you. See you later.
:04:57
Tasty buns!
:05:03
Ah Dooh? Here so early!
Eat whatever you want. I'm paying.
:05:07
Bold Cheung, you're bold
by name and bold by nature.
:05:11
That's very true!
Everyone here knows I'm no coward!
:05:14
I don't think you're that wonderful.
You're just a show-off!
:05:19
I know this Western game
which foreigners are scared of.
:05:24
It even scares foreigners?
Tell me how to play it.
:05:28
It's called Peel-Apple.
You only need...
:05:30
Peel-Apple?!
I thought it was something new.
:05:33
- He's not done yet, let him finish.
- OK, carry on.
:05:37
At midnight, you get an apple,
:05:41
then you light a candle
and look in the mirror.
:05:44
You have to peel the apple in one go,
without breaking the skin.
:05:47
- Once you have finished...
- What happens?
:05:50
...you'll get whatever you want.
- Are you serious?
:05:53
What happens if it breaks?
:05:55
If that happens, you'll experience
something really terrifying.