:25:03
Hvordan vil jeg betale?
:25:05
Du havde måske tænkt dig
at lime stentøjet sammen selv?
:25:10
Det er ikke mit ansvar.
:25:13
Jeg er din kaptajn, dommer og jury!
:25:16
Jeg bestemmer,
hvad der er dit ansvar.
:25:18
Kaptajn!
:25:25
Lastpapirerne viser tydeligt-
:25:29
- at du, Peter Sanchek,
er ejer af bilen.
:25:34
Du er både konsignant og konsignatar.
:25:38
Din bil forårsagede skaden. Ergo...
:25:40
- Jamen, Pete kørte ikke bilen.
- Giv agt!
:25:44
Vores PR-afdeling har rådet mig til-
:25:48
- at frafalde alle sigtelser
for kidnapning-
:25:52
- og menneskesmugling
til fremmede lande.
:25:56
Hvor er drengen?
:25:57
I lastrummet, hvor han vil forblive,
indtil vi når til Panama-
:26:01
- hvor han bliver overladt
til myndighederne-
:26:04
- og returneret til sit hjemland.
:26:07
I mellemtiden
vil din bil blive beslaglagt-
:26:10
- indtil du har betalt din gæld.
:26:15
Kaptajn!
:26:20
De herrer?
:26:23
Jeg håber,
I har nydt turen indtil videre.
:26:26
Der er turnering i shuffleboard,
når klokken ringer fire glas.
:26:29
Og timer i discodans,
når klokken ringer seks glas.
:26:36
Ellers tak.
:26:42
Måske kan vi låne penge af kaptajnen
og betale ham, når vi vinder.
:26:46
Vi kan umuligt skaffe så mange penge.
:26:48
Lad os tage det som en oplevelse
og se at komme hjem.
:26:51
- Måske vil tante Louise betale.
- Du drømmer, DJ.
:26:55
Vent lidt.
Hun siger, hun kan lide biler-
:26:58
- og hun er ude efter
at finde en fyr til sin niece.