1:05:00
- Ledning.
- Ledning?
1:05:03
- Ledning. Øh, ledning.
- Ledning?
1:05:06
- Lyder som... ophedning.
- Sí. Fuego. ¡Sí!
1:05:12
Fint, han har noget.
1:05:16
Fuego.
1:05:18
Øh, señor, nej.
1:05:21
The Sun Princess. Sig til styrmanden,
at jeg er strandet i Timbio.
1:05:29
- The Sun Princess. Det er et skib.
- Jeep? Jeep?
1:05:35
- Nej, ikke en jeep. Et skib.
- Bueno. Princesa jeep.
1:05:38
Ikke jeep. Den siger "båt-båt".
Denne her siger "tut-tut"!
1:05:42
Hvad mener du med,
"No comprende"?
1:05:44
I San Augustin, ikke langt herfra-
1:05:47
- findes nogle monolitiske statuer,
der stammer fra 500 år før Kristus.
1:05:52
Ingen ved, hvem der lavede dem,
eller hvor de kom fra.
1:05:56
Bare jeg kunne hjælpe.
1:05:59
Du er sikkert mere interesseret
i en kold øl.
1:06:07
Har jeg fornærmet noget,
du anser for helligt?
1:06:11
Jeg lokkede dig.
Det må du undskylde.
1:06:13
Jeg får et kardiogram,
når jeg kommer hjem.
1:06:18
Men der er helt sikkert
ikke sket nogen skade.
1:06:21
Vi spilder tiden med at skændes.
1:06:23
Hvem ved, hvad der er sket
med den dreng.
1:06:26
Jeg ser lige,
hvor kaptajnen bliver af.
1:06:31
Hvorfor stirrer I allesammen på mig?
1:06:33
Det er en sammensværgelse.
- Hvad?
1:06:36
- Sí, sesenta centavos.
- Sí... Hvad?
1:06:38
Siesta centavos.
1:06:40
Bliv på linien.
Jeg finder dem til dig.
1:06:42
Siesta centavos.
1:06:46
Siesta centavos!
1:06:51
Pengene kommer. Læg ikke
røret på. Lige et øjeblik.
1:06:56
Jeg elsker jeres land.
Det er meget farverigt.
1:06:59
Jeres børn
har så udtryksfulde ansigter.