1:05:02
Rautalankaa?
- Rautalankaa.
1:05:06
Kuulostaa ihan kuin... hankaa.
- Sí. Fuego. ¡Sí!
1:05:12
Okei, hän hakee. Selvä.
1:05:15
Ööö...
1:05:16
Fuego.
1:05:18
Ööö, señor, ei. Tuota... Mm-mm.
1:05:21
Aurinkoprinsessa. Kerro perämiehelle,
että olen juuttunut Timbioon.
1:05:29
Aurinkoprinsessa. Se on laiva.
- Maila? Maila?
1:05:35
Ei maila, vaan laiva.
- Bueno. Princesa maila.
1:05:38
Ei maila. Se on "pom-pom".
Tämä on "tuut-tuut"!
1:05:42
Miten niin "Ei comprende"?
1:05:44
San Augustinissa,
ei niin kaukana täältä, -
1:05:47
on monoliittisiä patsaita... jotka
ovat peräisin vuodelta 500 eKr.
1:05:52
Kukaan ei tiedä,
kuka rakensi ne tai mistä ne tulivat.
1:05:56
Voisinpa auttaa.
1:05:59
Varmaan pidät kylmää olutta
mielenkiintoisempana.
1:06:07
Osuinko johonkin,
jota pidät arvokkaana ja pyhänä?
1:06:11
Johdin sinua harhaan.
Anteeksi.
1:06:13
Ei tarvitse. Käyn sydänkäyrässä,
kun pääsen kotiin.
1:06:18
Mutta voin vakuuttaa,
ettei vahinkoa tullut.
1:06:21
Tuhlaatte kallista aikaa kinastellen.
1:06:23
Kukapa tietää,
mitä sille pojalle tapahtui.
1:06:26
Käyn katsomassa,
mikä kapteenia pidättelee.
1:06:31
Miksi te kaikki tuijotatte minua?
1:06:33
Tämä on salaliitto. Mitä?
1:06:36
Sí, sesenta centavos.
- Si... Mitä?
1:06:38
Siesta centavos.
1:06:40
Okei, älä mene.
Haen sen sinulle.
1:06:42
Siesta centavos.
1:06:46
Siesta centavos!
1:06:50
Haemme sen.
Älä lyö luuria.
1:06:54
Saatte sen aivan kohta.
1:06:56
Rakastan maatanne.
Se on niin värikäs.
1:06:59
Lapsillanne on niin eloisat kasvot.