:24:03
Torkare, tredje klass,
Armando Moccia?
:24:06
Aj, aj, sir.
:24:30
Okej. Surra fast den.
Gör det ordentligt.
:24:33
Capitán...
Mums-i, mums-i, mums. Si!
:24:39
Ser du?
:24:59
Hur vill ni lösa det här?
:25:03
Menar du betala för det?
:25:05
Eller tänkte ni
laga allt stengods själva?
:25:10
Det är inte vårt ansvar.
:25:13
Jag är kapten, domare och jury!
Jag bestämmer vad ni ansvarar för.
:25:18
Kapten!
:25:24
Öh...
:25:25
I... I lastmanifestet
står det tydligt-
:25:29
- att du, Peter Sanchek,
är ensam ägare till bilen.
:25:33
Du är varusändare
och varumottagare.
:25:38
Din bil orsakade skadan. Ergo...
:25:40
- Men Pete körde ju inte.
- Giv akt!
:25:44
Vår PR-avdelning har rått mig
att inte anklaga er för kidnappning-
:25:52
- och smuggling av illegala invandrare
till ett främmande land.
:25:56
Var är ungen?
:25:57
I lastrummet, och där stannar han
tills vi når Panama.