:25:03
Menar du betala för det?
:25:05
Eller tänkte ni
laga allt stengods själva?
:25:10
Det är inte vårt ansvar.
:25:13
Jag är kapten, domare och jury!
Jag bestämmer vad ni ansvarar för.
:25:18
Kapten!
:25:24
Öh...
:25:25
I... I lastmanifestet
står det tydligt-
:25:29
- att du, Peter Sanchek,
är ensam ägare till bilen.
:25:33
Du är varusändare
och varumottagare.
:25:38
Din bil orsakade skadan. Ergo...
:25:40
- Men Pete körde ju inte.
- Giv akt!
:25:44
Vår PR-avdelning har rått mig
att inte anklaga er för kidnappning-
:25:52
- och smuggling av illegala invandrare
till ett främmande land.
:25:56
Var är ungen?
:25:57
I lastrummet, och där stannar han
tills vi når Panama.
:26:01
Där överlämnas han
till myndigheterna-
:26:04
- och skickas till sitt hemland.
:26:07
Under tiden beslagtas er bil-
:26:10
- tills ni
fullgjort era åligganden.
:26:15
Kapten!
:26:20
Mina herrar?
:26:23
Hoppas ni njuter av kryssningen.
:26:26
Vi har shuffleboard-turnering
på huvuddäcket klockan fyra.
:26:29
Och diskolektioner
i salongen klockan sex.
:26:36
Tack ändå.
:26:42
Vi kanske kan skriva en skuldsedel
till kapten och betala med vinsten.
:26:46
Vi får aldrig ihop
så mycket pengar.
:26:48
Vi ser det som erfarenhet
och åker hem i stället.
:26:51
- Faster Louise kan betala borgen.
- Du är en riktig drömmare.
:26:55
Vänta. Hon säger
att hon gillar bilar-
:26:58
- och hon försöker få ihop
sin brorsdotter med nån.