:30:09
Sorry, Mrs. Houghton,
but your card's been canceled.
:30:15
What?
:30:16
Yeah. It's in the new book.
:30:18
Here, let me...
:30:19
Can't let you have it.
It's a $25 reward.
:30:22
Yeah.
:30:25
Mike, did I mention
that my husband's out of town?
:30:30
I heard he ran away
with his secretary.
:30:32
Yes.
:30:33
You know what that does
to a woman's confidence?
:30:36
No. But it sure does
lousy things to her credit.
:30:42
A girl needs
a strong, virile man...
:30:46
to help her get back
into the swing, you know?
:30:49
Mrs. Houghton,
I have no respect for a woman...
:30:53
who does it for money,
let alone gasoline.
:30:59
- How much do I owe you?
- 73 cents.
:31:01
I'll write you a check.
:31:07
I don't believe it!
:31:08
Mom threw you out
and moved a friend in?
:31:11
When?
:31:13
This afternoon.
1320 hours.
:31:16
What's his name?
:31:18
His name?
:31:22
His name is Shirley.
:31:25
Shirley Levine.
That's right.
:31:28
Your mother,
age 64, has joined...
:31:29
the Sun City
Gay Liberation movement.
:31:32
But that's impossible.
:31:37
All I ever remember Mom
telling me...
:31:39
was how much
she loved you...
:31:41
and that she would never
look at another man.
:31:44
Of course, she never did
mention another woman.
:31:49
What about you, Dad?
:31:51
Have you always been faithful?
:31:53
Oh, baby.
:31:55
Semper Fidelis.
"Ever Faithful."
:31:58
In the Marines or the bedroom.
36 years.