:32:02
Where can I bunk
till this crazy broad...
:32:05
decides to go straight again?
:32:07
I know, Dad.
:32:09
There's a lovely Holiday Inn
right around the corner.
:32:12
Honey, come on, now.
:32:14
Give the old sarge
a second choice.
:32:24
Maybe you could stay here
with me and the kids.
:32:26
That's a great idea.
I'd be like a father.
:32:30
I'll teach them
everything I know.
:32:31
What's the battle plan?
:32:34
Remember that old couch
from Camp Pendleton...
:32:36
you gave me and Tom
when we got married?
:32:39
It's still in the den.
:32:41
Pendleton! Yeah.
Oh, do I remember that.
:32:45
Where are the blankets
and sheets?
:32:47
Hall closet, top shelf.
:32:49
Hall closet, top shelf!
Aye, aye, captain!
:32:52
Hey...
don't look so worried.
:32:57
It'll only be a little while.
:32:59
I'll stay out of your way.
:33:01
You won't even know I'm here.
:33:04
And...
:33:06
I'll keep my mouth shut.
:33:11
OK, Dad.
:33:25
Hi, Fred.
:33:27
Is there something
I can help you with?
:33:29
Wait. Don't tell me.
:33:31
It's Aggie's birthday
this Sunday, isn't it?
:33:33
I have to take these from you,
Mrs. Travis.
:33:36
You can't take anything.
You have to pay for it.
:33:39
This is an authentic 19th
Century English jailer's ring.
:33:46
I got another one
around here somewhere.
:33:49
Sorry, Louise.
:33:51
"By order of the Ninth District
Municipal Court...
:33:53
"of Eugene, Oregon...
:33:54
"no business
transactions can occur...
:33:56
"on the premises known as
Ye Olde Antique Shoppe...
:33:58
"until such time
as the case of...