:05:06
CLINICA VETERINARIA DE EUGENE
:05:15
Sé dónde encontrarlo, Charlotte.
:05:17
¿No pueden ingresar
el cheque nuevamente?
:05:19
Ya Io han devuelto dos veces,
Sra. Bailey.
:05:24
¡AIbert!
:05:27
Tengo que hablarte.
:05:29
Quítate la ropa
y sube a la mesa.
:05:32
Albert, soy tu esposa,
no tu enfermera.
:05:35
Después de nueve años
de matrimonio...
:05:37
con el veterinario
mâs gracioso de Oregon,
:05:39
¿no has desarrollado
tu sentido del humor?
:05:41
Qué buen sabor tienes. ¿Por qué
siempre tienes buen sabor?
:05:45
Son las mentas que
Ilevas en tu bolsa.
:05:47
Cierra la puerta y convertiremos
tu inesperada visita...
:05:51
en un anuncio pornogrâfico
para mentas.
:05:53
Albert, ni siquiera
he desayunado todavía.
:05:56
Deja de lamerme la cara,
perro tonto.
:06:00
- Hasta los animales Io quieren.
- Sí, es verdad.
:06:03
Es duro encontrar
un hombre bueno...
:06:06
y es bueno encontrar
un hombre duro.
:06:08
Albert, necesito mil dólares.
:06:12
Escribí algunos cheques ayer
para mercancía.
:06:14
¡Sí! La Casa de Antigüedades.
:06:18
¿ Cuândo tendrâ ganancias
esa tonta tienda?
:06:21
Este año, te prometo.
:06:22
- Eso dijiste el año pasado.
- Vamos, escríbeme un cheque.
:06:25
Nos revisa la Superintendencia
de Contribuciones.
:06:28
El contador no me deja
escribir cheques.
:06:31
¡Joder con el contador!
:06:32
No es mi tipo.
:06:34
Albert, tú eres médico.
:06:36
Tendrâs efectivo escondido
en alguna parte.
:06:37
Lo tenía. ¿Recuerdas?
Te Io di el mes pasado.
:06:41
- Me Io prestaste.
- Te Io di.
:06:43
- Es hora de que Io admitas.
- ¿ Qué cosa?
:06:45
Eres una malísima
mujer de negocios.
:06:50
Albert, necesito mil dólares.
:06:53
Por favor, no me hagas rogarte.
:06:57
Lo discutiremos esta noche
después de cenar...