1:13:09
¿La Compañía de Energía y Luz?
1:13:12
Gracias.
1:13:22
- Sí.
- Mi electricidad se cortó.
1:13:24
¿Podría mandar un técnico
de inmediato?
1:13:27
¿ Su nombre?
1:13:28
La Sra. Elaine Houghton.
1:13:31
Elaine... Houghton.
1:13:35
- ¿17 Willowbrook Lane?
- Sí.
1:13:37
Un momento, por favor.
1:13:39
No hay problema
con su electricidad.
1:13:41
Usted no pagó
su factura. $29,18.
1:13:46
¿Bromea?
1:13:47
Mi marido acaba de irse
de cacería a Nigeria.
1:13:50
Debe haber olvidado
mandarles el cheque.
1:13:52
Se Io mandaré mañana.
1:13:54
¿Podrían encender
la electricidad otra vez?
1:13:56
Señora, tiene que hablar
con servicios al cliente.
1:13:59
- No tengo autoridad para eso.
- ¿ CuâI es el número?
1:14:02
953-3000, pero no abren
hasta el lunes a las 9:00.
1:14:06
- Es una emergencia.
- Siempre es una emergencia.
1:14:08
¡No, hablo en serio!
1:14:11
Mi madre estâ muy enferma.
1:14:12
Estâ en el dormitorio
con su riñón artificial...
1:14:15
que funciona con electricidad...
1:14:17
y la ha mantenido viva
durante siete años.
1:14:19
¡Esta maravillosa mujer
de 84 años!
1:14:23
¿ Qué dices, mamâ?
1:14:25
¿La mâquina ya no hace
"to-pâqueta to-pâqueta"?
1:14:29
¡Dios mío!
1:14:30
No, no estoy hablando
con el cura, mamâ.
1:14:34
Es tarde para eso.
1:14:36
Pero el señor en el teléfono
se preocupa por ti.
1:14:39
Usted se preocupa, ¿ verdad?
1:14:40
Usted conectarâ
la electricidad, ¿ verdad?
1:14:43
Señora...
1:14:45
eso fue hermoso.
1:14:47
Realmente fantâstico.
1:14:48
Hace siete años que trabajo aquí
y fue Io mejor.
1:14:52
¡Una actuación excelente!
1:14:54
Pero, mire.
Todo no estâ perdido.
1:14:57
El Thrifti-Mart
estâ abierto las 24 horas.