:13:02
Est-ce que tu l'aimais?
:13:07
Je l'ai aimé, il y a neuf ans.
:13:09
Je l'aimais quand
je l'ai épousé.
:13:11
Dernièrement, c'était un peu
comme essayer de remettre...
:13:14
le dentifrice dans le tube.
:13:20
Ils rentrent
avant le dîner dimanche.
:13:22
Après le dîner.
:13:23
Et ta batte de base-ball?
On ne gagne pas...
:13:25
les championnats
sans pratiquer la batte.
:13:27
- Demande à maman.
- La batte est cassée.
:13:30
- Achètes-en une autre.
- Je ne peux pas.
:13:33
Achète-la. Je te rembourserai.
:13:34
Ne me rembourse pas.
Donne-moi plus.
:13:37
On ne discute pas devant
les enfants, mais...
:13:39
Alors, ne discute pas.
:13:45
Tom, j'ai besoin d'argent.
:13:47
Je ne m'en sors plus
avec 200 dollars par mois.
:13:50
C'était l'arrangement
quand tu m'as quitté.
:13:52
C'est la décision du tribunal.
Tu as demandé le divorce.
:13:55
Mes enfants ne boivent
pas de lait chaque jour.
:13:58
Je ne veux plus rien entendre.
C'est dur pour tout le monde.
:14:02
Allez, sur le siège arrière.
:14:05
C'est dur de survivre avec un
salaire d'entraîneur de lycée.
:14:08
Demande une augmentation.
:14:10
Avec une victoire
et neuf défaites? Tu veux rire.
:14:14
Dis à Sally de travailler.
:14:16
- Ma femme a déjà un boulot.
- Ah, oui?
:14:19
Elle s'occupe de moi.
:14:20
Tu as même de la chance
que je t'aide.
:14:23
Tu sais ce qui est arrivé
à ton amie Elaine?
:14:30
Bonne nuit, Eddie.
:14:34
Conduisez prudemment,
Mme Houghton.