:20:01
puis j'ai réalisé
qu'il cherchait une bonne.
:20:04
- C'est difficile d'être aidé.
- Je sais.
:20:07
Elaine, n'abandonne pas.
Souviens-toi...
:20:09
A Eugene High, on sait se battre
:20:11
Même si ça prend la nuit
:20:13
Allez, Louise, tu te souviens.
:20:15
On griffe, on mord,
jusqu'à ce qu'il ne reste rien
:20:19
Ouais, les potes!
:20:22
Pas étonnant
qu'on n'ait jamais gagné.
:20:24
- Et toujours pas.
- Oh, Seigneur!
:20:28
Mon Dieu! C'était quoi?
:20:32
Désolée!
:20:34
Sauvez les poissons!
:20:36
- Bonjour, Natalie.
- Viens ici, mon petit.
:20:39
Je viens voir
si tu as changé d'avis...
:20:42
et si tu vas nous aider
pour le spectacle.
:20:45
Et j'ai trouvé ça.
C'est combien?
:20:47
Tu ne veux pas ça, Natalie.
:20:49
J'ai besoin de me protéger.
:20:51
Quand je reviens
de mes classes d'art...
:20:53
ce gros obsédé sexuel
me suit en voiture.
:20:56
Il m'a presque rattrapée
hier soir.
:20:59
Que ferais-tu à ma place?
:21:02
Je ralentirais.
:21:05
- J'en ai quatre. Et vous?
- En voilà un.
:21:09
J'en ai un.
:21:10
Elaine, et le spectacle
du centre commercial?
:21:14
On se retrouve toutes
chez moi lundi matin.
:21:16
Je t'appelle, Natalie.
Je le promets.
:21:28
Je prends cette raquette
pour 10 dollars, Elaine.
:21:31
Marché conclu, Jerry.
:21:33
Est-ce que Millard a des balles?
:21:39
Je ne peux pas.
C'est trop facile.
:21:41
A côté du congélateur.
La boîte jaune.
:21:44
Elles vont toutes
avec la raquette, d'accord?
:21:54
Qu'est-ce que c'est?
Un ballon rempli de billets?