:41:00
La vérité, c'est que j'essaie
d'ouvrir ce tiroir.
:41:03
Millard y gardait toujours
de la monnaie pour le parcmètre.
:41:07
Elaine,
qu'y a-t-il dans ce tiroir?
:41:12
Je ne sais pas.
:41:13
Il est fermé, alors,
ce doit être intéressant.
:41:16
Ouais? Laissez-moi essayer.
:41:39
Les ordures se déplacent
le long du tapis roulant.
:41:42
Il circule derrière
les magasins...
:41:45
jusqu'à la rivière oû il
est intercepté par une péniche.
:41:48
Voici le tunnel.
Il arrive jusqu'ici.
:41:53
Je vais avoir la trouille. Je
n'ai jamais rien volé de ma vie.
:41:58
- Si, mes cours de latin.
- Ça compte pas. J'ai eu un "D".
:42:01
Jane, cette fois,
on va avoir un "A".
:42:04
Compris? Un "A".
:42:07
Tu réalises qu'il s'agit
d'un million de dollars?
:42:09
Ecoutez. Voici le Ballon...
:42:12
juste au-dessus
de la climatisation.
:42:15
Le magasin
le plus proche est ici.
:42:17
Je me demande ce que c'est.
:42:19
Je ne sais pas,
mais je le saurai demain.
:42:25
- Je vais les jeter.
- Donnez-les à son frère.
:42:39
Ses deux pieds
sont complètement différents.
:42:42
Le gauche a une pointure
de plus.
:42:45
Ça doit être héréditaire.
T'as vu les nichons de sa mère?