1:01:01
je descendrais à la cuisine...
1:01:03
pour préparer le jus
d'orange et le café...
1:01:07
pour vous les apporter.
1:01:13
Vous savez me parler.
1:01:16
Tu ne seras pas déçue.
1:01:26
C'est oû?
1:01:27
- Pas ici.
- Pourquoi pas?
1:01:30
Eh bien... tous mes voisins
vont se demander pourquoi...
1:01:33
une voiture de police est restée
devant chez moi toute la nuit.
1:01:38
- Petite futée.
- J'aime ma vie privée.
1:01:53
Ce n'est pas
de ta faute, Albert.
1:01:57
Deux carrières dans une famille,
ça ne marche jamais...
1:02:00
sauf si la femme est dans
le même secteur que son mari...
1:02:04
comme un docteur
et son infirmière.
1:02:08
Ce n'est pas facile
d'être marié à Louise.
1:02:11
Au début, une saucisse chaude et
un coca la rendaient heureuse.
1:02:15
Faire ses propres trucs
consistait à me préparer...
1:02:18
des cookies tous
les dimanche matin...
1:02:20
après avoit passé le vendredi
soir et tout le samedi au lit.
1:02:25
Tu sais ce que je faisais...
1:02:26
les premières années
de mon mariage avec Conrad?
1:02:29
Après avoir fait l'amour,
je quittais le lit,
1:02:33
j'allais dans la salle de bain,
1:02:35
je plongeais une serviette
dans l'eau chaude...
1:02:38
et de retour au lit,
je le lavais.
1:02:42
C'est la différence entre une
européenne et une américaine.
1:02:46
On peut toujours acheter
des cookies au supermarché.
1:02:49
Non, pas comme les siens.
1:02:51
Elle y mettait
des noix et des raisins.
1:02:55
Et maintenant,
elle est partie...
1:02:58
elle a déménagé dans
le bureau pour toujours.