1:13:09
Compagnie Energie et Lumière.
1:13:12
Merci.
1:13:22
- Oui.
- L'électricité est coupée.
1:13:24
Pouvez-vous envoyer
un agent immédiatement?
1:13:27
Votre nom?
1:13:28
Mme Elaine Houghton.
1:13:31
Elaine... Houghton.
1:13:35
- 17 Willowbrook Lane?
- Oui.
1:13:37
Un instant, s'il vous plaît.
1:13:39
Ce n'est pas une panne, madame.
1:13:41
Vous n'avez pas payé
votre facture, 29,18 dolars.
1:13:46
Vous plaisantez, ou quoi?
1:13:47
Mon mari vient de partir
pour un safari au Nigeria.
1:13:50
Il a dû oublier le chèque.
Je vous l'enverrai demain matin.
1:13:54
Pouvez-vous remettre
l'électricité?
1:13:56
Madame, il faudra parler
au service clientèle.
1:13:59
- Ce n'est pas en mon pouvoir.
- Quel est le numéro?
1:14:02
953-3000, mais ils sont fermés
jusqu'à lundi 9h00.
1:14:06
- C'est une urgence.
- C'est toujours une urgence.
1:14:08
Non, c'est sérieux!
1:14:11
Ma mère est gravement malade.
1:14:12
Elle est dans la chambre à côté
avec son rein artificiel...
1:14:15
qui fonctionne
à l'électricité...
1:14:16
et qui l'a gardée en vie
ces dernières années.
1:14:19
Cette merveilleuse
vieille femme de 84 ans!
1:14:23
Qu'est-ce que tu dis, maman?
1:14:25
La machine ne fait plus:
"Ta-poqueta ta-poqueta"?
1:14:29
Oh, mon Dieu!
1:14:30
Non, ce n'est pas au prêtre
que je parle maman.
1:14:34
Il est trop tard pour ça.
1:14:36
Mais le monsieur à l'autre bout
de la ligne se fait du souci.
1:14:40
Vous allez remettre
l'électricité, n'est-ce pas?
1:14:43
Madame...
1:14:45
c'était magnifique.
1:14:47
Absolument remarquable!
1:14:48
Je suis là depuis sept ans
et c'est de loin la meilleure.
1:14:52
Excellente performance!
1:14:54
Mais écoutez-moi.
Tout n'est pas perdu.
1:14:57
Thrifti-Mart est ouvert
24 heures sur 24.