1:14:02
953-3000, mais ils sont fermés
jusqu'à lundi 9h00.
1:14:06
- C'est une urgence.
- C'est toujours une urgence.
1:14:08
Non, c'est sérieux!
1:14:11
Ma mère est gravement malade.
1:14:12
Elle est dans la chambre à côté
avec son rein artificiel...
1:14:15
qui fonctionne
à l'électricité...
1:14:16
et qui l'a gardée en vie
ces dernières années.
1:14:19
Cette merveilleuse
vieille femme de 84 ans!
1:14:23
Qu'est-ce que tu dis, maman?
1:14:25
La machine ne fait plus:
"Ta-poqueta ta-poqueta"?
1:14:29
Oh, mon Dieu!
1:14:30
Non, ce n'est pas au prêtre
que je parle maman.
1:14:34
Il est trop tard pour ça.
1:14:36
Mais le monsieur à l'autre bout
de la ligne se fait du souci.
1:14:40
Vous allez remettre
l'électricité, n'est-ce pas?
1:14:43
Madame...
1:14:45
c'était magnifique.
1:14:47
Absolument remarquable!
1:14:48
Je suis là depuis sept ans
et c'est de loin la meilleure.
1:14:52
Excellente performance!
1:14:54
Mais écoutez-moi.
Tout n'est pas perdu.
1:14:57
Thrifti-Mart est ouvert
24 heures sur 24.
1:15:01
Oui, et alors?
1:15:03
Ils ont de jolies bougies.
1:15:35
Je vous emmène?
1:15:36
Je voudrais un break
à cause du canoë.
1:15:40
Vous avez une roue de secours?
1:15:41
J'ai dû m'en séparer pour
réparer l'appareil de Billy.
1:15:49
Encore une chose.
1:15:51
Je sais tout sur Charlotte
sur la colline l'autre soir.
1:15:54
Il ne s'est rien passé.
Je le jure. Rien du tout.
1:15:58
Même pas des petits câlins
avec Fraulein Infirmière?