:09:01
Elaine, probeer het nou
te begrijpen.
:09:03
Ik weet dat je een tijdje
overstuur zult zijn...
:09:07
maar je bent nog steeds een
heel aantrekkelijke vrouw...
:09:09
en er zwemmen meer vissen in zee.
:09:13
Vuile klootzak!
:09:31
Nadat hij de spaar en
betaalrekening plunderde...
:09:34
heeft hij al je juwelen uit
de kluis gehaald...
:09:38
en mij de sleutel gegeven.
:09:40
- Is er nog wat over?
- Ja.
:09:43
Er is nog 480 dollar over
in het kerstpotje.
:09:48
Dat neem ik contant mee.
:09:49
Dat kan niet.
Pas op tien december.
:09:52
Shit.
:09:54
Elaine, hij komt wel terug.
:09:57
Zo gauw ze geen schone sokken
en ondergoed meer hebben...
:10:00
komen ze altijd weer terug.
:10:01
Waarom zou ik die klootzak
weer terug willen?
:10:05
Wat wil je dan?
:10:07
Ik wil dat die rotbank me
wat geld leent...
:10:10
of tenminste de limiet van
mijn creditcard verhoogt.
:10:12
Je moet me helpen, Patty.
Ik ben helemaal blut.
:10:17
Maandag moet ik de huur en de
aflossing voor de auto betalen.
:10:20
Ik heb geld nodig.
:10:21
Je weet toch hoe de bank werkt?
:10:23
Ze lenen alleen aan mensen
die het niet nodig hebben.
:10:25
Elaine,
wil je mijn handen loslaten?
:10:28
- Mensen staan te staren.
- Het spijt me.
:10:32
Alles schijnt te kloppen,
Dr. Travis.
:10:33
Volgens mijn berekening, krijgt
u zelfs 11 dollar en 19 cent...
:10:35
van de Amerikaanse overheid.
:10:39
Nu kunt u trakteren op lunch.
:10:40
Afgezien van één dingetje dan.
:10:43
En dat is?
:10:44
Uw opgevoerde aftrekposten
voor de hobby van uw vrouw.
:10:46
Mijn vrouw heeft geen hobby.
:10:48
Natuurlijk wel,
dat antiekhandeltje.
:10:51
Ach, ja.
De oude Antieck Winckel.
:10:53
Dat is een bedrijf, meneer Pike.
:10:55
Ik denk het niet, Dr. Travis.
Eens kijken.
:10:57
De afgelopen drie jaar, gaf u
mevrouw Travis...