:10:00
komen ze altijd weer terug.
:10:01
Waarom zou ik die klootzak
weer terug willen?
:10:05
Wat wil je dan?
:10:07
Ik wil dat die rotbank me
wat geld leent...
:10:10
of tenminste de limiet van
mijn creditcard verhoogt.
:10:12
Je moet me helpen, Patty.
Ik ben helemaal blut.
:10:17
Maandag moet ik de huur en de
aflossing voor de auto betalen.
:10:20
Ik heb geld nodig.
:10:21
Je weet toch hoe de bank werkt?
:10:23
Ze lenen alleen aan mensen
die het niet nodig hebben.
:10:25
Elaine,
wil je mijn handen loslaten?
:10:28
- Mensen staan te staren.
- Het spijt me.
:10:32
Alles schijnt te kloppen,
Dr. Travis.
:10:33
Volgens mijn berekening, krijgt
u zelfs 11 dollar en 19 cent...
:10:35
van de Amerikaanse overheid.
:10:39
Nu kunt u trakteren op lunch.
:10:40
Afgezien van één dingetje dan.
:10:43
En dat is?
:10:44
Uw opgevoerde aftrekposten
voor de hobby van uw vrouw.
:10:46
Mijn vrouw heeft geen hobby.
:10:48
Natuurlijk wel,
dat antiekhandeltje.
:10:51
Ach, ja.
De oude Antieck Winckel.
:10:53
Dat is een bedrijf, meneer Pike.
:10:55
Ik denk het niet, Dr. Travis.
Eens kijken.
:10:57
De afgelopen drie jaar, gaf u
mevrouw Travis...
:11:00
in totaal 36.532 dollar.
:11:01
Hij heeft haar niks gegeven.
Dat was een bdrijfslening.
:11:04
Naar wat ik hier zie, geen
goede investering.
:11:08
Helaas, Dr. Travis...
:11:11
als een man zijn vrouw geld
geeft om een bedrijf te starten...
:11:14
en dat bedrijf toont
geen winst...
:11:17
binnen redelijke tjd, dan is het
geen rechtmatig bedrijf.
:11:20
Het is een bedrijf, meneer Pike,
Ik zweer het.
:11:22
Loise werkt zes dagen per week,
vijftien uur per dag.
:11:26
Afgelopen januari, toen
ze de griep had...
:11:28
ging ze werken met
veertig graden koorts
:11:31
Dat zal best.
Maar is het niet de gewoonte...
:11:33
Ik zal het u zeggen.
:11:35
Toen u de dierenkliniek
bouwde in juli 1968...
:11:37
:11:40
Waar haalde u het geld vandaan?
:11:42
Dat heb ik geleend van
de lokale bank...
:11:43
de aanbetaling van 10.000 dollar.
:11:46
Heeft u alles afgelost?
:11:48
Precies volgens afspraak.
Jawel, meneer.
:11:49
- Met rente?
- Zeven procent.
:11:51
Hoeveel rente berekent
u aan uw vrouw?
:11:59
Het is een hobby, Dr. Travis.