:38:00
Binnen zeven dagen, moeten we
uitzoeken hoe we...
:38:02
bij de Bal met Geld komen,
hoe we er in komen...
:38:07
hoe we het geld eruit krijgen...
:38:09
en hoe we het allemaal
ongestraft kunnen flikken.
:38:11
Kom op, Louise, denk na.
:38:12
Er moet een manier zijn om
bij dat geld te komen.
:38:15
Er is maar één manier...
van onderaf.
:38:17
We moeten een tunnel graven
van de rivier tot hier onder.
:38:21
Als we tot hier zijn geraakt,
moeten we uitzoeken...
:38:25
hoe we door de vloer moeten
zagen en het geld eruit halen.
:38:28
Dat wordt niet makkelijk.
:38:31
Zullen we een stukje lopen?
:38:38
Warom doe je zo negatief, Louise?
:38:41
Ik doe niet negatief.
Ik ben realistisch.
:38:43
Eén...hoe doen we het?
:38:46
We moeten dit stap voor
stap plannen.
:38:50
Twee...als het mogelijk is,
kunnen we het dan?
:38:54
Hebben we er genoeg lef voor?
:38:56
Als mannen genoeg lef hebben
om het te doen...
:38:58
In films hebben mannen altijd
genoeg lef, Elaine.
:39:01
Heb je in het echt weleens
gezien, gehoord of gelezen...
:39:04
dat iemand het ongestraft
heeft kunnen doen?
:39:06
De Brinks overval in Miami Beach.
:39:08
Boston. En toen ze er één
te pakken hadden...
:39:11
heeft hij binnen vijf minuten bekend.
:39:13
De andere zeven zitten tien
jaar tot levenslang.
:39:19
Het wordt zwaar.
:39:25
Ik ben verantwoordelijk voor
stap één van de operatie...
:39:28
de planning.
:39:29
Elaine, jij bent verantwoordelijk
voor stap twee...de uitvoering.
:39:32
Als we zover komen.
:39:34
Wat kan ik doen?
:39:36
Afgezien van zwanger raken, wat
is je specialiteit?
:39:41
Ik ben een expert op één gebied.
:39:43
Ik weet niet of we er iets aan
zullen hebben...
:39:45
maar met de rivier dichtbij,
weet je het nooit.
:39:48
Wat is dat dan?
:39:49
Ik kan kanovaren.
Dat is mijn specialisme.
:39:52
Ik was kanoinstructeur
van het kamp.
:39:54
Echt waar. We klommen vaak
's avonds in een kano...
:39:57
en zongen oude Indianenliedjes.
:39:59
De maan schijnt op
de mooie rode vleugel