:39:01
Heb je in het echt weleens
gezien, gehoord of gelezen...
:39:04
dat iemand het ongestraft
heeft kunnen doen?
:39:06
De Brinks overval in Miami Beach.
:39:08
Boston. En toen ze er één
te pakken hadden...
:39:11
heeft hij binnen vijf minuten bekend.
:39:13
De andere zeven zitten tien
jaar tot levenslang.
:39:19
Het wordt zwaar.
:39:25
Ik ben verantwoordelijk voor
stap één van de operatie...
:39:28
de planning.
:39:29
Elaine, jij bent verantwoordelijk
voor stap twee...de uitvoering.
:39:32
Als we zover komen.
:39:34
Wat kan ik doen?
:39:36
Afgezien van zwanger raken, wat
is je specialiteit?
:39:41
Ik ben een expert op één gebied.
:39:43
Ik weet niet of we er iets aan
zullen hebben...
:39:45
maar met de rivier dichtbij,
weet je het nooit.
:39:48
Wat is dat dan?
:39:49
Ik kan kanovaren.
Dat is mijn specialisme.
:39:52
Ik was kanoinstructeur
van het kamp.
:39:54
Echt waar. We klommen vaak
's avonds in een kano...
:39:57
en zongen oude Indianenliedjes.
:39:59
De maan schijnt op
de mooie rode vleugel
:40:03
De wind ruist zacht
:40:06
De roodvinken fluiten...
:40:09
Ik kan beter kanovaren dan zingen.
:40:14
Ik bedoel, daar was het.
:40:17
Ongelooflijk, of niet?
:40:19
Wacht even, Elaine.
Zeg dat nog eens.
:40:21
Hoeven we geen tunnel te graven?
:40:23
Ik heb net Millard's tekeningen
voor het winkelcentrum gevonden,
:40:25
en raad eens wat?
Ze hebben er al een gegraven.
:40:29
Ik weet het.
:40:31
Centrale, als hij niet bij Howard
Johnson's in Omaha is...
:40:36
probeer dan die in San Diego...
:40:37
en als hij daar ook niet is,
probeer dan die in Denver.
:40:41
Millard is gek op hun ijsjes.
:40:44
Dank u.
:40:47
Jij bent zijn zakenpartner,
Richard. Waar is hij naar toe?
:40:49
Ik wou dat ik het wist.
:40:51
Ik krijg nog twintig dollar
van die klootzak...
:40:53
van de wedstrijd afgelopen zaterdag.
:40:56
en waarom ben je hier?
:40:58
Wil je de waarheid?