:40:03
De wind ruist zacht
:40:06
De roodvinken fluiten...
:40:09
Ik kan beter kanovaren dan zingen.
:40:14
Ik bedoel, daar was het.
:40:17
Ongelooflijk, of niet?
:40:19
Wacht even, Elaine.
Zeg dat nog eens.
:40:21
Hoeven we geen tunnel te graven?
:40:23
Ik heb net Millard's tekeningen
voor het winkelcentrum gevonden,
:40:25
en raad eens wat?
Ze hebben er al een gegraven.
:40:29
Ik weet het.
:40:31
Centrale, als hij niet bij Howard
Johnson's in Omaha is...
:40:36
probeer dan die in San Diego...
:40:37
en als hij daar ook niet is,
probeer dan die in Denver.
:40:41
Millard is gek op hun ijsjes.
:40:44
Dank u.
:40:47
Jij bent zijn zakenpartner,
Richard. Waar is hij naar toe?
:40:49
Ik wou dat ik het wist.
:40:51
Ik krijg nog twintig dollar
van die klootzak...
:40:53
van de wedstrijd afgelopen zaterdag.
:40:56
en waarom ben je hier?
:40:58
Wil je de waarheid?
:41:00
Ik probeer deze la
open te krijgen.
:41:03
Willard had altijd wat
munten voor de parkeermeter.
:41:07
Elaine,
Wat zit er nou echt in die la?
:41:11
Ik weet het niet.
Maar hij zit op slot...
:41:14
dus moet het wel iets
interessants zijn.
:41:16
Ja? Laat mij 'ns proberen.
:41:19
Oké.
:41:37
Oké.
:41:39
Dit is de transportband.
:41:40
Het afval loopt via de
transportband.
:41:42
Het loopt achter de winkels...
:41:45
naar de rivier, waar het wordt
opgehaald door een boot.
:41:48
Dit is de tunnel. Die loopt
helemaal tot daar.
:41:53
Dit wordt knap eng.
:41:55
Ik heb nog nooit
iets gestolen.
:41:57
Je stal mijn aantekeningen
voor het examen Latijn.
:41:59
Dat telt niet.
Ik kreeg er maar een vier voor.