:52:10
Ik weet hoe we het geld uit
de Grote Bal kunnen halen.
:52:14
- Hoe?
- Zuigen!
:52:25
Ik weet dat we nog
maar twee dagen hebben.
:52:27
Maar ik snap niet waarom
jullie zo kwaad zijn op me.
:52:30
Ik kan geen oppas betalen...
:52:32
en Max is naar een 'Ouderen voor
Reagan' bijeenkomst.
:52:35
Jezus, dit is wel erg vervelend.
:52:38
Vanavond is belangrijk.
:52:39
We testen onszelf door
Wheeler's te beroven...
:52:42
en jij brengt de kinderen mee.
Kun je ze niet thuis laten?
:52:45
Maak je een geintje?
:52:47
De laatste keer dat ik ze
alleen liet...
:52:49
heeft Billy naaktfoto's van Laurie
gemaakt met zijn polaroid...
:52:51
en opgestuurd naar Playboy.
:52:53
Het is gevaarlijk.
:52:54
Ik snap het. En meenemen
naar deze klus...
:52:56
is veiliger. Slim hoor.
:52:58
We stelen alleen maar
uit Roberts winkel.
:53:01
Dat klopt, het is familie.
:53:24
Wanneer heb je z'n sleutels
te pakken gekregen?
:53:26
- Gisteravond.
- Hoe heb je dat klaargespeeld?
:53:28
Die zaten in zijn broek.
En hij niet.
:53:31
Op de achterbank van de auto zeker?
:53:35
Nee. Sinds mijn vader introk,
kunnen we dat wel vergeten.
:53:38
- Weet je nog, bij Old Mill Road?
- De hemel op voorspelgebied.
:53:40
- Nog altijd goedkoper dan een motel.
- En vindingrijker.
:53:51
Wil je Evel Knievel nadoen?
:53:53
Da's goed.
:53:54
Jij bent Evel en ik
speel de motor.
:53:57
- Kom op.
- Oké.