1:41:02
Onze kleine monsters.
1:41:06
Nou ja, het is beter dan mijn vader.
1:41:08
Ja, ik hoop maar dat hij een beetje
blij is met zijn nieuwe flat.
1:41:11
Ja, ik hoop maar dat jij blij bent...
1:41:14
dat hij komt werken in de zaak.
1:41:18
Jane?
1:41:19
- Wat is er?
- Eén vraagje nog.
1:41:22
De dokter zei dat,
als je maar voorzichtig bent...
1:41:25
we tot halverwege de zesde maand
nog kunnen vrijen.
1:41:28
En tot halverwege de zevende maand
als ik maar...
1:41:30
een beetje rustig aan doe.
1:41:37
Dat wilde ik niet vragen.
1:41:40
War heb je dat geld vandaan, schat?
1:41:43
Dat hebben we gestolen.
1:41:46
Louise, Elaine en ik hebben dat
gestolen van Valley River Center.
1:41:50
Louise had het nodig voor
de antiekzaak...
1:41:52
OK.
Maar op een dag...
1:41:57
zul je mij de waarheid
moeten vertellen.
1:42:02
Dat voelt lekker.
1:42:04
Ik heb nog niks gedaan.
1:42:06
Weet ik. Het voelt goed om niet...
1:42:08
op de achterbank van
de auto te liggen.
1:42:12
Waar heb je verdomme
dat geld vandaan, Jane?
1:42:15
Dat heb ik al gezegd.
We hebben het gestolen.
1:42:18
Louise heeft een gat geboord
onder het platform...
1:42:21
stak er een stozuiger doorheen
en zoog het geld er gewoon uit.
1:42:24
We hebben het via een
transportband naar de rivier...
1:42:26
getransporteerd, waar ik
met een kano wachtte.
1:42:28
Maar Louise stond op in de kano,
waardoor die zonk.
1:42:30
Alles was verloren.
Elaine was erg kwaad.
1:42:34
Begint tegen ons te schreeuwen,
en Louise ziet het geld.
1:42:36
Dus stopten we het geld...