:08:08
Linna lankeaa pian.
:08:12
Toivon niin.
:08:16
Olemme piirittäneet sitä 20 päivää.
:08:20
En usko, että vihollisten johtaja
antautuu pian.
:08:24
Joku soittaa huiluajoka yö.
:08:27
Ja hän soittaa hyvin.
:08:32
Se on tehnyt vaikutuksen miehiin.
He haluavat kuulla sitä öisin.
:08:38
Kuunnelkaa!
:08:41
Meidän on kerrottava isälleni,
että olemme katkaisseet veden.
:08:47
Valtias ingen, isäsi, on täällä.
:08:52
Meitä vasalliherroja lukuunottamatta,
:08:55
vihollinen ja omat miehemme
uskovat valtiaan olevan täällä.
:09:01
On tarpeetonta lähettää
hänen luokseen viestinviejiä.
:09:17
Herra, Masakage Jamagata on täällä.
:09:21
Pyydä hänet sisään.
:09:36
Jättäkää meidät yksin.
:09:53
Herrani.
:09:54
Olen vihainen.