:09:01
On tarpeetonta lähettää
hänen luokseen viestinviejiä.
:09:17
Herra, Masakage Jamagata on täällä.
:09:21
Pyydä hänet sisään.
:09:36
Jättäkää meidät yksin.
:09:53
Herrani.
:09:54
Olen vihainen.
:10:08
Asakura lähetti minulle viestin.
Hän palaa läänitykselleen.
:10:15
Hänen miehensä ovat uupuneita
ja on keskitalvi.
:10:20
Vihollinen on myös väsynyt.
:10:23
Jos Asakura perääntyy,
:10:26
Nobunaga tukee lejasuaja telkeää tieni.
:10:31
Asakuran perääntyminen on petturuutta.
:10:39
Miten vanha olet, herra?
:10:44
- 53, muistaakseni.
- Miksi?
:10:49
Ja käyttäydyt yhä kuin viisivuotias lapsi.
:10:55
lhmiset kokoontuvatja hajaantuvat.
:10:59
He menevät yhteen suuntaan tai toiseen
seuraten kiinnostuksensa kohteita.