1:21:01
Vuoreksiko?
1:21:02
Kaikki kutsuvat sinua siksi.
''Missä vuori on?''
1:21:07
Siksikö, että meillä on
vuori puutarhassa?
1:21:21
Tiedäthän isännän viirin.
Mitä merkit tarkoittavat?
1:21:30
Nopea kuin tuuli. Hiljainen kuin metsä.
1:21:39
Tuikea kuin tuli. Järkähtämätön kuin vuori.
1:21:44
Valtias on se vuori.
1:21:48
Niin taistelussa kuin kotonaan,
1:21:52
hän on järkähtämätön kuin vuori.
1:21:57
Kun hänen armeijansa liikkuu,
1:21:59
hevosmiehet hyökkävät
ensin nopeasti kuin tuuli.
1:22:04
Toiseksi peitsimiehet
etenevät hiljaa kun metsä.
1:22:11
Kolmanneksi ratsuväki hyökkää
armottomasti kuin tuli.
1:22:16
Ja valtias on heidän takanaan
valvoen heitä koko ajan,
1:22:21
järkähtämättömänä kuin vuori.
1:22:25
Siksi sotilaamme voivat
taistella niin vahvasti.
1:22:34
Järkähtämätön kuin vuori.
1:22:37
Valtias on se vuori.
Joten kutsumme häntä vuoreksi.
1:22:44
Vai niin.
1:22:47
Ymmärrätkö, Takemaru?
1:22:51
Vakoojat myöntävät,
että ingen on palannut kotiin.
1:22:56
Muita ilmoituksia ei ole tullut.