1:22:04
Toiseksi peitsimiehet
etenevät hiljaa kun metsä.
1:22:11
Kolmanneksi ratsuväki hyökkää
armottomasti kuin tuli.
1:22:16
Ja valtias on heidän takanaan
valvoen heitä koko ajan,
1:22:21
järkähtämättömänä kuin vuori.
1:22:25
Siksi sotilaamme voivat
taistella niin vahvasti.
1:22:34
Järkähtämätön kuin vuori.
1:22:37
Valtias on se vuori.
Joten kutsumme häntä vuoreksi.
1:22:44
Vai niin.
1:22:47
Ymmärrätkö, Takemaru?
1:22:51
Vakoojat myöntävät,
että ingen on palannut kotiin.
1:22:56
Muita ilmoituksia ei ole tullut.
1:23:00
En ymmärrä.
Hän sai tilaisuuden vallata Kioton.
1:23:05
Nobunaga, hänen kilpailijansa,
nahistelee muiden sotaherrojen kanssa.
1:23:11
ingen ei jättäisi
sellaista tilaisuutta väliin.
1:23:26
Hyvä on. Hyökätään.
1:23:28
Minne?
1:23:34
Takedan reuna-alueiden linnoihin.
1:23:38
Hyökätään ja katsotaan Takedan reaktiota.
1:23:42
Heidän reaktionsa kertoo,
onko ingen heidän takanaan.