:16:11
Shingen
était un seigneur de la guerre sans égal.
:16:16
A peine plus de 50 ans.
:16:19
S'il doit réellement mourir,
ce sera une grande perte.
:16:48
Nous avons gagné plusieurs batailles.
Pourquoi nous retirer maintenant?
:16:53
Etrange.
:16:55
J'ai entendu une rumeur.
:16:58
Notre seigneur serait mort.
:17:00
Imbécile! Ouvre les yeux
et vois par toi-même!
:17:05
Le seigneur Shingen est là-bas!
:17:48
Occuper Kyoto,
:17:52
voir mes drapeaux flotter sur la capitale,