1:20:02
C'est l'emblème
du chef du clan Takeda.
1:20:05
Mais cette bannière représente
feu votre père.
1:20:10
Il vous a interdit de l'utiliser
pour que vous le surpassiez,
1:20:17
pour que vous fassiez
flotter votre propre bannière.
1:20:24
Non, l'intention de mon père
a toujours été de m'ignorer.
1:20:30
Même ses domestiques en chef
me traitent avec mépris.
1:20:35
Et pense à ceci:
même si c'était son intention,
1:20:41
comment pourrais-je considérer un voleur
comme mon père, le saluer?
1:20:48
Mais vous avez une excellente réputation
de guerrier courageux.
1:20:55
Le jour viendra ou ces domestiques
s'agenouilleront devant vous.
1:21:07
Pourquoi ce surnom de
"la Montagne", grand-père?
1:21:11
"La Montagne"?
1:21:12
Tout le monde vous appelle comme ça.
"Ou est la Montagne?"
1:21:17
Est-ce que c'est parce que
nous avons une montagne dans notre jardin?
1:21:31
Tu connais la bannière du maîti re.
Que veulent dire les signes dessus?
1:21:40
Vif comme le vent.
Silencieux comme la forêt.
1:21:48
Féroce comme le feu.
Inébranlable comme la montagne.
1:21:54
Le seigneur est cette montagne.
1:21:57
Chez lui comme sur le champ de bataille,