Kagemusha

:43:00

Gospodar je mrtav.
Nemam dužnost ni prema kome više.

:43:04

Slušaj, htio je sakriti svoju smrt.

:43:10

Jer je želio živjeti s nama još tri godine.

:43:15

Ako imaš ikakvu dužnost
prema njemu, onda je to sada.

:43:21

Možda si u pravu,
dok sam mislio da je živ.

:43:29

Onda sam ga pronašao mrtvog.

:43:31

Iznenada, sve je djelovalo glupo!

:43:37

Beznadno.
Ne možemo ga koristiti.

:43:44

Nema drugog naèina.
Samo on sve može zavarati.

:43:56

Slušaj.

:43:59

Ako ga odbiješ zamijeniti, umrijet æeš.

:44:05

Vidio si njegov leš.

:44:11

Ali ako nam pomogneš,

:44:14

bit æeš nagraðen i
osloboðen za tri godine.

:44:19

Svoj život duguješ Nobukadu.

:44:24

Sada zahtijeva to od tebe.

:44:27

Dosta!

:44:28

Bez obzira što kažeš,
on nas nikada neæe razumjeti.

:44:37

Podsjeæam te, on nema ništa s klanom Takeda.

:44:44

Sebièno je tražiti od njega
da riješi naše probleme.

:44:50

Ovo je uloga za nekoga
tko bi poginuo za klan Takeda.