1:18:30
Ti si voða klana Takeda.
1:18:34
Nitko to ne moe opovrgnuti.
1:18:37
Ti.
1:18:40
Pokojni gospodar je unitio
gospodara Suwu, vlasnika dvorca.
1:18:45
Volio je njegovu kæer
i ti si rezultat toga.
1:18:50
Ti si Suwin unuk.
Nije te mogao postaviti za nasljednika.
1:18:57
Kompromisno je postavio tvog sina
Takemarua za svog nasljednika.
1:19:04
U svom srcu, uvijek je
vidio tebe kao nasljednika.
1:19:10
Ne. Nisam mu bio kao sin.
1:19:14
Uvijek me tretirao kao svog dunika.
1:19:19
Ne.
1:19:30
elio je biti pokopan
u jezeru Suwa, u svom oklopu.
1:19:37
Zna li zato?
1:19:40
Da bi bio blizu tebe,
da ti pomogne.
1:19:44
Poto ivi ovdje, u dvorcu Suwa,
1:19:48
vjerujem da to pokazuje
njegove osjeæaje.
1:19:51
Zabranio mi je da koristim njegov barjak
1:19:55
sa èetiri znaka za
Vjetar, umu, Vatru, Planinu.