Kagemusha

1:19:04

U svom srcu, uvijek je
vidio tebe kao nasljednika.

1:19:10

Ne. Nisam mu bio kao sin.

1:19:14

Uvijek me tretirao kao svog dužnika.

1:19:19

Ne.

1:19:30

Želio je biti pokopan
u jezeru Suwa, u svom oklopu.

1:19:37

Znaš li zašto?

1:19:40

Da bi bio blizu tebe,
da ti pomogne.

1:19:44

Pošto živiš ovdje, u dvorcu Suwa,

1:19:48

vjerujem da to pokazuje
njegove osjeæaje.

1:19:51

Zabranio mi je da koristim njegov barjak

1:19:55

sa èetiri znaka za
Vjetar, Šumu, Vatru, Planinu.

1:20:02

Ona predstavlja voðu klana Takeda.

1:20:05

Ona predstavlja tvog pokojnog oca.

1:20:10

Zabranio ti je da je koristiš
jer je želio da ga nadmašiš,

1:20:17

da nosiš svoj osobni barjak.

1:20:24

Oèeva namjera je bila ignorirati me.

1:20:30

Njegov glavni dužnik me
tretirao s nepoštovanjem.

1:20:35

S obzirom na to,
ako je to bio njegov plan,

1:20:41

kako da lopova nazivam ocem,
da mu se klanjam?

1:20:48

Ali sada je tvoje ime
kao velikog ratnika poznato.

1:20:55

Dan æe doæi kada
æe dužnici kleknuti pred tobom.