:09:01
Med unntak av oss hovedvasaller,
:09:05
så er det ikke bare fienden, men også våre
egne menn som tror at lensherren er her.
:09:10
Det er formålsløst å sende bud til ham.
:09:26
Masakage Yamagata er her.
:09:31
Send ham inn.
:09:45
La oss være alene.
:10:03
Deres Nåde.
:10:04
Jeg er sint.
:10:18
Asakura sendte en beskjed til meg.
Han vender tilbake til godset sitt.
:10:25
Mennene hans er trette, og det er midtvinters.
:10:30
Fienden er også sliten.
:10:33
Om Asakura gjør retrett,
:10:36
vil Nobunaga forsterke Ieyasu
og sperre veien for meg.
:10:40
Asakuras retrett er svik mot meg.
:10:49
Deres Nåde, hvor gammel er du?
:10:53
- 53, tror jeg.
- Hvordan det?
:10:59
Du oppfører deg fremdeles
som et fem år gammelt barn.