1:17:25
Deres Nåde, du er full.
1:17:28
Det er sent. God natt.
1:17:36
Herren skal ikke bli hos noen av dere.
1:17:41
Legen sa at han ikke må anstrenge seg.
1:18:30
Du er lederen av Takeda-klanen.
1:18:34
Ingen skal nekte på dette.
1:18:37
Du.
1:18:39
Den avdøde herren ødela
lensherre Suwa som eide dette slottet.
1:18:45
Han elsket datteren til Suwa,
og du er resultatet.
1:18:50
Du er sønnesønnen til Suwa.
Han kunne ikke utnevne deg til arving.
1:18:57
Så han inngikk et kompromiss,
og gjorde din sønn Takemaru til sin arving.