:04:02
Han må studere Ieyasus trekk,
for å forstå hensiktene hans.
:04:17
Tokugawa-hæren har brent Okabe slott.
:04:23
Nå har de omringet Futamata slott.
:04:29
Vi må gå til motangrep nå,
for å redde Futamata.
:04:38
Slottet er beskyttet av Anayama.
Det er uinntakelig.
:04:44
Om det er i fare, vil han be herren om hjelp.
:04:59
Ieyasus trekk er ikke lunefulle.
:05:03
Han studerer våre reaksjoner,
frem til sitt første angrep.
:05:09
Han er ung, men meget tankefull og listig.
:05:21
Det er derfor Nobunaga stoler på ham.
:05:29
Han skremmer meg.
:05:39
Vi må finne ut av hva han
mente med dette angrepet.
:05:48
Det er det første.
:05:50
Men det kommer til å være for sent,
når vi finner ut hva han mente.
:05:56
Angripe nå,