:11:05
Bu þaþýrtýcý deðil.
Ama seni böyle görmek þaþýrtýcý.
:11:11
Böyle dar bir zihniyetle,
hükümdarlýk düþleri kuramazsýn!
:11:17
Kendi bölgene geri dön!
Sen bir dað maymunusun!
:11:22
Sen Kai daðlarýndaki cevizleri
bir araya toplamalýsýn.
:11:26
Bu kadar yeter!
:11:31
Seni buraya getiren nedir?
:11:39
Su kemerini kestik.
:11:48
Kale yakýnda düþecek mi?
:11:51
Þüpheliyim. Yaðmur ve kar olacak.
:11:56
Kale daha çok dayanabilir.
:11:59
Garnizon lideri iyi bir savaþçý.
:12:03
Bize her gece flüt dinletiyor.
:12:07
Bu flütten söz edildiðini duydum.
:12:12
Su olmayýnca, bu gece de
tekrar çalacak mý dersin?
:12:19
Eðer bu gece onu gene duyarsak,
garnizon dayanacak demektir.
:12:24
O zaman kale düþmeyecek.
:12:28
Ama eðer flütü duymazsak,
kalenin sonu gelmiþ demektir.
:12:33
O zaman kalenin sonu yakýndýr.
:12:37
Eðer flüt bu gece de çalarsa,
dinlemek istiyorum.
:12:42
Kaledeki oturma yerimi hazýrlayýn.