:10:08
Asakura bana bir mesaj gönderdi.
Kendi topraklarýna dönüyormuþ.
:10:15
Adamlarý yorgun ve kýþ ortasý.
:10:20
Düþman da yorgun.
:10:24
Eðer Asakura geri çekilirse,
:10:26
Nobunaga Ieyasu'yu takviye edecek
ve benim yolumu kapatacak.
:10:31
Asakura'nýn geri çekilmesi bana ihanettir.
:10:39
Kaç yaþýndasýnýz, majesteleri?
:10:44
- Hatýrladýðým kadarýyla 53 tü.
- Neden soruyorsun?
:10:49
Ve hala beþ yaþýnda bir çocuk
gibi davranýyorsunuz.
:10:56
Ýnsanlar toplanýr, daðýlýr.
:10:59
Kendi çýkarlarýna göre
saða sola giderler.
:11:05
Bu þaþýrtýcý deðil.
Ama seni böyle görmek þaþýrtýcý.
:11:11
Böyle dar bir zihniyetle,
hükümdarlýk düþleri kuramazsýn!
:11:17
Kendi bölgene geri dön!
Sen bir dað maymunusun!
:11:22
Sen Kai daðlarýndaki cevizleri
bir araya toplamalýsýn.
:11:26
Bu kadar yeter!
:11:31
Seni buraya getiren nedir?
:11:39
Su kemerini kestik.
:11:48
Kale yakýnda düþecek mi?
:11:51
Þüpheliyim. Yaðmur ve kar olacak.
:11:56
Kale daha çok dayanabilir.
:11:59
Garnizon lideri iyi bir savaþçý.