:15:01
- Ecco che arriva il generale Patton.
- Violet, un momento.
:15:04
- Andiamo.
- Un momento, ho detto!
:15:07
- Violet?
- Sì, Roz. Scusami.
:15:09
Volevo parlarti delle regole del
signor Hart sul decoro degli uffici.
:15:13
- C'è negligenza nella tua sezione.
- Davvero? ln che senso?
:15:16
Beh, ti ho battuto tutto a macchina.
:15:18
Niente tazzine sulle scrivanie, nessun
oggetto personale in vista. Foto...
:15:24
...piante eccetera. Non dobbiamo
dare un senso di disordine o sciatteria.
:15:28
Un ufficio dall'aspetto efficiente
è efficiente, come dice il signor Hart.
:15:33
- Salve.
- Judy Bernly, Roz Keith.
:15:35
Roz è l'assistente amministrativa
del signor Hart. Judy inizia oggi.
:15:38
- Molto piacere.
- Benvenuta alla Consolidated.
:15:41
- Spero si trovi bene.
- Grazie.
:15:43
- Siamo una grande famiglia felice.
- Lo credo anch'io.
:15:46
- Tieni, attaccalo sul tabellone.
- So già dove attaccarlo.
:15:50
Bene. E Judy, se avesse bisogno di
qualsiasi cosa, passi pure a trovarmi.
:15:55
Grazie.
:16:00
Sappi che Roz è occhi, orecchie,
naso e gola di Hart.
:16:03
- Qualsiasi cosa senta lei, sa lui.
- Vuole dire che è una spia industriale?
:16:08
Se vuoi spettegolare in bagno, controlla
prima se vedi i suoi piedi da sotto.
:16:13
Buon compleanno, Myra.
Lei e Roz sono così.
:16:17
Questa sezione è divisa in tre zone,
ciascuna con un suo supervisore.
:16:21
Gli altri due dipendono da me.
lo dipendo da Hart.
:16:23
Quello è il suo ufficio.
L'hanno appena nominato vicepresidente.
:16:26
Mai visto uno più veloce di lui
al salto della cavallina verso l'alto.
:16:30
E io ho una schiena rotta che lo
dimostra. Margaret, niente di serio?
:16:36
- Niente, per ora.
- Margaret, ti prego. Roz mi perseguita.
:16:40
Scusa.
:16:41
Ricordo quando era solo
un aspirante dirigente.
:16:45
lnfatti sono io che
gli ho insegnato tutto!
:16:48
Che tipo è?
:16:52
Mi piace pensare che la frase che più
descrive la mia filosofia lavorativa...
:16:59
...sia ''gioco di squadra''.
Tutti per uno, uno per tutti.