:03:02
und wird mir noch
jahrelang im Gedächtnis bleiben.
:03:05
Einmal zog ich meinen Mantel aus
und hatte keine Hosen drunter.
:03:12
Nie vergeß' ich die Treffer,
die Schläge ins Gesicht -
:03:16
'ne schlimmere Abmagerungskur
gibt es nicht.
:03:19
Wie ihr wißt, war mein Leben
nicht langweilig. Doch ich...
:03:25
Ich steh' lieber hier
:03:28
und zitiere Shakespeare.
:03:31
Mein Königreich für ein Pferd.
Kein Sieg seit einem halben Jahr
:03:39
Ich bin zwar nicht
Laurence Olivier, doch...
:03:44
Wäre Olivier
gegen Sugar Ray angetreten,
:03:49
hätte auch er gesagt,
lieber die Bühne als den Ring.
:03:53
Obwohl ich nicht oft verlor,
zieh' ich Verse dem Boxen vor.
:03:56
That's entertainment.
:04:03
That's entertainment.
:04:04
That's entertainment.
:04:05
Jake La Motta, Jimmy Reeves.
:04:08
La Motta ist noch ungeschlagen,
liegt aber nach Punkten zurück.
:04:11
Er muß eine Menge einstecken.
:04:18
Sind wir etwa hergekommen, damit
du dich zusammenschlagen läßt,
:04:22
Geh richtig ran.
:04:24
Er ist punktemäßig überlegen.
Du mußt ihn k.o. schlagen.
:04:28
- Beiß ihn, tritt zu, egal.
- Joey hat recht.
:04:33
Mach, was du willst.
Nur schlag ihn k.o.
:04:37
Willst du vielleicht
für mich in den Ring steigen,
:04:43
Hilfe!
:04:47
- Wir brauchen ein K.o.
- Letzte Runde.
:04:51
Viel Glück.
:04:52
Reeves
hat einen starken Gegner,...
:04:56
der nicht nachgeben will.
:04:58
La Motta hakt weiter nach,
und Reeves geht zu Boden!