:04:03
That's entertainment.
:04:04
That's entertainment.
:04:05
Jake La Motta, Jimmy Reeves.
:04:08
La Motta ist noch ungeschlagen,
liegt aber nach Punkten zurück.
:04:11
Er muß eine Menge einstecken.
:04:18
Sind wir etwa hergekommen, damit
du dich zusammenschlagen läßt,
:04:22
Geh richtig ran.
:04:24
Er ist punktemäßig überlegen.
Du mußt ihn k.o. schlagen.
:04:28
- Beiß ihn, tritt zu, egal.
- Joey hat recht.
:04:33
Mach, was du willst.
Nur schlag ihn k.o.
:04:37
Willst du vielleicht
für mich in den Ring steigen,
:04:43
Hilfe!
:04:47
- Wir brauchen ein K.o.
- Letzte Runde.
:04:51
Viel Glück.
:04:52
Reeves
hat einen starken Gegner,...
:04:56
der nicht nachgeben will.
:04:58
La Motta hakt weiter nach,
und Reeves geht zu Boden!
:05:06
Das Publikum feuert Jake an.
:05:09
Reeves versucht aufzustehen.
:05:12
La Motta geht mit einer
harten Linken auf ihn los,
:05:16
und Reeves geht
ein zweites Mal zu Boden.
:05:20
La Motta kommt in der
zehnten Runde wieder in Fahrt.
:05:26
Reeves ist wieder aufgestanden.
La Motta greift ihn an.
:05:30
Eine Linke in die Magengegend,
ein Haken ins Gesicht.
:05:35
Eine Linke, dann eine Rechte.
Reeves geht wieder zu Boden.
:05:39
- La Motta wird weggezogen.
- Zwei, drei, vier, fünf...
:05:45
Der Schiedsrichter zählt, die
Zeit läuft. Da ist die Glocke!
:05:53
Das war die Rettung für Reeves.
Aber hat es La Motta geschafft,
:05:57
Jack, komm her! Zu spät!
Du hast zu lange gewartet!